Zasebnost

Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: 29. 9. 2026

Ta politika pojasnjuje, kako obdelujemo osebne podatke obiskovalcev spletne strani pravah.si, oseb, ki nam pošljejo povpraševanje, strank, drugih oseb v okviru pravnega in poslovnega svetovanja ter udeležencev delavnic in dogodkov.

Osebne podatke obdelujemo le za določene in zakonite namene ter v obsegu, ki je potreben za posamezno storitev ali poslovno razmerje. Pri tem upoštevamo veljavne predpise o varstvu osebnih podatkov in elektronskih komunikacijah.

1. Upravljavec in kontakt

Upravljavka osebnih podatkov je Lea Cimerman, ki posluje kot:

Pravah, pravno in poslovno svetovanje, Lea Cimerman s.p.

Pod smrekami 25, 3311 Šempeter

Matična številka: 7318600000 • Davčna številka: 38975289

e-pošta za vprašanja glede obdelave osebnih podatkov ali uveljavljanje pravic: lea [pika] cimerman [afna] pravah [pika] si.

2. Zakaj obdelujemo podatke

Povpraševanja in ponudbe. Ko nam pišete, obdelujemo vaše ime, e-poštni naslov, podatke o podjetju, če jih navedete, vsebino sporočila in podatke iz nadaljnje komunikacije. Če povprašujete o storitvi zase, podatke obdelujemo za pripravo ponudbe oziroma ukrepe pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo. Pri splošnih vprašanjih in komunikaciji s kontaktnimi osebami organizacij je podlaga naš zakoniti interes za odgovor in poslovno komunikacijo. Sporočilo iz kontaktnega obrazca prejmemo po e-pošti; obrazec ne ustvarja ločene zbirke oddanih sporočil na spletni strani.

Izvajanje storitev. Pri izvajanju storitev obdelujemo kontaktne in identifikacijske podatke, dokumentacijo, potrebno za izvedbo naročila, ter podatke o naročilu in plačilu. Če je stranka fizična oseba, ki z nami sklepa pogodbo, je pravna podlaga izvajanje pogodbe. Podatke kontaktnih oseb strank, ki so pravne osebe, obdelujemo na podlagi zakonitega interesa za poslovno sodelovanje. Obdelava podatkov drugih oseb v dokumentaciji je opisana v 3. členu.

Računi in pravni zahtevki. Podatke, potrebne za izstavitev računov ter izpolnjevanje davčnih in računovodskih obveznosti, obdelujemo zaradi zakonskih obveznosti. Dokumentacijo, potrebno za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov, lahko hranimo tudi na podlagi zakonitega interesa.

Podatke, potrebne za odgovor na povpraševanje ali izvedbo naročila, posredujete prostovoljno, vendar brez njih vaše zahteve morda ne bomo mogli obravnavati oziroma storitve izvesti. Podatke za račun moramo obdelovati zaradi zakonskih obveznosti. Kadar obdelava temelji na privolitvi, je njena podaja prostovoljna.

3. Podatki v dokumentaciji strank

Pri izvajanju storitev obdelujemo dokumentacijo in podatke, ki jih potrebujemo za obravnavo zadeve. Dokumentacija lahko vsebuje tudi osebne podatke drugih oseb, zlasti identifikacijske in kontaktne podatke ter podatke o njihovih pravnih, poslovnih ali premoženjskih razmerjih. Podatke praviloma prejmemo od stranke, njenega pooblaščenca ali posameznika, po potrebi pa jih pridobimo tudi iz zakonito dostopnih javnih evidenc.

Podatke drugih oseb uporabljamo le v obsegu, potrebnem za strokovno obravnavo zadeve. Kadar pri tem nastopamo kot samostojna upravljavka, je pravna podlaga naš zakoniti interes za izvedbo naročene storitve in varstvo pravic stranke. Stranke prosimo, naj nam ne posreduje podatkov, ki za obravnavo zadeve niso potrebni.

Če dokumentacija vsebuje posebne vrste osebnih podatkov ali podatke o kazenskih obsodbah in prekrških, jih obdelujemo le, kadar so izpolnjeni dodatni zakonski pogoji.

Kadar podatkov ne pridobimo neposredno od posameznika, ga obvestimo v skladu s pravili o varstvu osebnih podatkov, razen če je v konkretnem primeru podana zakonska izjema.

4. Delavnice in fotografiranje

Pri prijavi na delavnico ali drug dogodek obdelujemo ime in kontaktne podatke udeleženca, podatke o dogodku ter, kadar je to potrebno, podatke o organizaciji, računu in plačilu. Podatke uporabljamo za prijavo, organizacijo in izvedbo dogodka, obveščanje udeležencev ter posredovanje gradiv. Če se udeleženec prijavi sam, je pravna podlaga izvajanje pogodbe. Če ga prijavi organizacija, njegove podatke obdelujemo na podlagi zakonitega interesa za izvedbo naročenega dogodka. Seznamov udeležencev ne objavljamo in jih brez ustrezne pravne podlage ne posredujemo drugim udeležencem.

Delavnice lahko fotografiramo ali snemamo. O tem udeležence obvestimo pred dogodkom in jim pojasnimo namen ter mesta predvidene objave. Za fotografiranje ali snemanje prepoznavnih udeležencev in uporabo posnetkov za predstavitev naše dejavnosti pridobimo njihovo ločeno, prostovoljno privolitev. Udeležba na dogodku ni odvisna od privolitve.

Privolitev lahko kadar koli umaknete na kontakt iz 1. člena. Po umiku posnetkov ne bomo več uporabljali in bomo objave, ki jih nadzorujemo, odstranili, razen če za nadaljnjo obdelavo obstaja druga ustrezna pravna podlaga. Umik ne vpliva na zakonitost obdelave pred umikom.

5. Spletna stran in Google Analytics

Pri obisku spletne strani se lahko za njeno delovanje in varnost obdelujejo tehnični podatki, kot so naslov IP, čas zahteve, zahtevana stran in podatki o brskalniku. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za varno in zanesljivo delovanje spletne strani ter preprečevanje zlorab.

Za merjenje obiska in izboljševanje spletne strani uporabljamo Google Analytics 4. Analitika se aktivira le, če na obvestilu o piškotkih izberete »Sprejmi«. Če izberete »Zavrni«, lahko spletno stran in kontaktni obrazec uporabljate tudi brez analitike. Pravna podlaga za analitiko in analitične piškotke je vaša privolitev.

Google Analytics lahko obdeluje spletne identifikatorje ter podatke o obiskanih straneh, času obiska, viru obiska, napravi, brskalniku in približni lokaciji. Po Googlovih pojasnilih se naslovi IP v storitvi Google Analytics 4 ne beležijo in ne hranijo. Analitični podatki kljub temu niso nujno anonimni. Imena, e-poštnega naslova in vsebine sporočila iz kontaktnega obrazca ne pošiljamo v analitiko.

Piškotki in pomnjenje izbire. Google Analytics lahko po privolitvi uporabi analitične piškotke za razlikovanje obiskovalcev in beleženje obiska. Spletna stran si zapomni tudi vašo izbiro glede analitike, da vam ob vsakem obisku ni treba znova odgovoriti na obvestilo.

Če želite izbiro pozneje spremeniti, v brskalniku izbrišite piškotke in podatke spletnega mesta pravah.si. Ob naslednjem obisku boste lahko analitiko znova sprejeli ali zavrnili. Za vprašanja o analitičnih podatkih ali zahtevo za njihov izbris nam lahko pišete na naslov iz 1. člena. Umik privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave pred umikom.

6. Ponudniki in prenosi podatkov

Podatke hranimo na lokalnem računalniku, v elektronski pošti ter v storitvah Google Drive in Dropbox. Pri obdelavi lahko sodelujejo ponudniki elektronske pošte, oblačne hrambe, spletne analitike in drugih storitev, ki jih uporabljamo pri poslovanju. Podatke v potrebnem obsegu posredujemo tudi bankam, pristojnim organom ali strokovnjakom, kadar je to potrebno za izvedbo storitve ali izpolnitev zakonske obveznosti. Podatkov ne prodajamo.

Uporaba storitev Google in Dropbox lahko vključuje obdelavo podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora, zlasti v ZDA. Ponudnika za prenose, odvisno od storitve in okoliščin, navajata okvir EU–ZDA za varstvo podatkov in standardne pogodbene klavzule. Več informacij o prenosih in uporabljenih zaščitnih ukrepih lahko zahtevate na naslovu iz 1. člena.

7. Varnost in najmanjši obseg podatkov

Obdelujemo le podatke, ki jih potrebujemo za posamezen namen. Dostop do njih omejujemo in uporabljamo ukrepe za varovanje računov, naprav in dokumentacije. Dokumente delimo le, kadar je to potrebno za izvedbo storitve ali izpolnitev zakonske obveznosti, nepotrebne podatke pa izbrišemo v skladu z roki hrambe iz 8. člena.

8. Roki hrambe

Osebne podatke hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za namen, za katerega jih obdelujemo. Nato jih izbrišemo ali anonimiziramo. Če nastane spor ali velja druga zakonska obveznost, relevantne podatke hranimo do zaključka postopka oziroma izteka zakonskega roka.

Podatki

Kako dolgo jih hranimo

Povpraševanja brez naročila

12 mesecev po zadnji vsebinski komunikaciji.

Pogodbe in dokumentacija storitev

Med sodelovanjem in praviloma še 5 let po njegovem zaključku. Nepotrebne kopije in priloge izbrišemo prej.

Računi in davčna dokumentacija

Praviloma 10 let po poteku leta, na katero se nanašajo, oziroma dlje, če to zahteva predpis.

Prijave na delavnice

12 mesecev po dogodku. Za račune in potrebna dokazila veljajo daljši roki iz te tabele.

Fotografije in posnetki

Neizbrane izbrišemo najpozneje v 3 mesecih po dogodku. Izbrane hranimo največ 3 leta oziroma jih prej odstranimo ob umiku privolitve, kadar je odstranitev mogoča.

Google Analytics 4

14 mesecev za podatke na ravni uporabnika in dogodkov; rok za uporabnikov identifikator se lahko ob novi aktivnosti ponastavi.

9. Vaše pravice

Glede na okoliščine obdelave lahko zahtevate dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek ali izbris, omejitev obdelave ter prenosljivost podatkov. Če obdelava temelji na našem zakonitem interesu, ji lahko ugovarjate zaradi svojega posebnega položaja. Kadar obdelava temelji na privolitvi, jo lahko kadar koli umaknete. Umik ne vpliva na zakonitost obdelave pred umikom.

Te pravice veljajo pod pogoji, ki jih določa GDPR. Podatkov na primer ne moremo vedno izbrisati takoj, če jih moramo hraniti zaradi zakonske obveznosti ali jih potrebujemo za pravne zahtevke. Pravica do prenosljivosti velja za podatke, ki ste nam jih posredovali, kadar obdelava temelji na pogodbi ali privolitvi in poteka z avtomatiziranimi sredstvi.

Zahtevo lahko pošljete na e-poštni ali poštni naslov iz 1. člena. Če bomo utemeljeno dvomili o vaši identiteti, bomo za njeno potrditev zahtevali le potrebne dodatne podatke. Odgovorili bomo brez nepotrebnega odlašanja, praviloma najpozneje v enem mesecu. Če je zahteva zahtevna ali jih prejmemo veliko, lahko rok podaljšamo za največ dva meseca in vas o tem ter razlogih obvestimo v prvem mesecu.

Če menite, da vaše osebne podatke obdelujemo nezakonito, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp [pika] ip [afna] ip-rs [pika] si, www.ip-rs.si.

10. Dodatne informacije in spremembe

Ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi osebnih podatkov in bi imele za posameznika pravne ali podobno pomembne učinke.

Politiko zasebnosti posodobimo, kadar se spremenijo naši postopki obdelave ali veljavne zahteve. Veljavna različica je objavljena na pravah.si. Če bi podatke želeli uporabiti za nov namen, vas bomo o tem predhodno obvestili in po potrebi pridobili novo privolitev.